Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

Rk9oRTJEQ0RVMUIwdTgwM2RJeE43SEdHV0E9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Guardian Proservices

Airline Baggage Handler - RDU Airport Job at Guardian Proservices

 .... This is a physically demanding position which requires on-the-job security training and the ability to receive all applicable airport security badges. Job Specifics & Requirements: Communicate effectively and clearly while screening for safety & security Loading... 

UnityPoint Health

Nursing Assistant Med/Surg Flex Job at UnityPoint Health

 ...Area of Interest: Nursing Aides, Assistants, and Techs Sign On Bonus: $3,000 FTE/Hours per pay period: .9 Department: 3A Medical Shift...  ...and every third weekend) Sign-On Bonus: $3,000 No CNA experience required-training provided! The nursing assistant assists... 

ProPivotal Staffing

Lifeline Call Taker - Overnight Shifts Available ($20/hr) Job at ProPivotal Staffing

 ...Lifeline Call Taker - Overnight ShiftsAvailable ($20/hr) Joinour team as a Lifeline Call Taker and provide crucial support toindividuals...  ...school diploma or GED Previous experience in telephone/call-center roles, especially thoseinvolving emotional support, is... 

Aramark

Food Production Manager Job at Aramark

 ...characteristics protected by applicable law. About Aramark The people of Aramark proudly serve millions of guests every day through food and facilities in 15 countries around the world. Rooted in service and united by our purpose, we strive to do great things for each... 

Myatt Landscaping & Construction

Landscape Designer Job at Myatt Landscaping & Construction

 ...We are looking for an experienced landscape designer to join our team. The person selected should have experience designing projects for both residential and commercial clients, involving a wide range of elements. Our main consideration when reviewing portfolios will...